Barber pole: le origini